Legal details

Name and legal form:

Technical Translation Agency GmbH


Gerhard Haunold

Managing director:

Gerhard Haunold


Fasangarten 8
A-2136 Laa an der Thaya


+(43) 2522 8000


+(43) 2522 8000-80


Bank details:

Erste Bank der österr. Sparkassen AG
Sort code: 20111
Account No: 24212437402
IBAN: AT162011124212437402


VAT identification number in accordance with §27 a VAT law:

Commercial register number:


Commercial register court:

Korneuburg Regional Court

Authorities in accordance with e-commerce law:

Mistelbach/Zaya District Administration Authority

Obligation to inform and disclosure obligation:

Responsible for the contents in accordance with § 55 Para. 2 RStV:

Technical Translation Agency GmbH
Fasangarten 8
A-2136 Laa an der Thaya

General business conditions:

General business conditions for translation agencies to download as PDF.

Layout and implementation:

franzjohann Kreativagentur
Liechtensteinstraße 45/8
1090 Wien

Settlement of disputes

The European Commission provides a platform for online settlement of dispute (OS):
Our email address can be found in the legal details above.

We are not prepared or obliged to participate in dispute resolution processes before a consumer arbitration service.

Exclusion of liability

As a service provider, in accordance with § 7 Para.1 TMG we are responsible for our own contents on these pages according to the general laws. In accordance with §§ 8 to 10 TMG however, we as service providers are not responsible for monitoring transmitted or stored external information or for searching for circumstances which indicate illegal activity.

Obligations to remove or block the use of information according to the general laws remain unaffected by this. Any liability in this respect can however only arise from the time at which a specific violation of law becomes known. Upon becoming aware of corresponding violations of law, we shall remove these contents immediately.

Liability for links

Our site contains links to external websites of third parties upon whose contents we have no influence. For this reason we cannot accept any liability for these external contents. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the contents of the linked pages. The linked pages were checked for possible statutory violations at the time of linking. No illegal contents could be identified at the time of linking.

However, it is not reasonable to permanently monitor the contents of the linked pages without specific indications of a violation of law. Upon becoming aware of violations of law, we shall remove such links immediately.


The contents and works on these pages created by the page operator are subject to German copyright law. Duplication, processing, dissemination and any type of utilization outside the limits of copyright law requires the written consent of the respective author or compiler. Downloads and copies of this page are only permitted for private non-commercial use.

If the contents on this page were not compiled by the operator, the copyright laws of third parties are observed. In particular, contents of third parties are identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us. Upon becoming aware of violations of law, we shall remove such contents immediately.