Zur Vorlage bei Behörden – Ihre beglaubigte Übersetzung
Gerichtlich beeidigte Dolmetscher kümmern sich um die Übersetzung Ihrer Dokumente.
Die Übersetzungen gelten als rechtlich verbindlich und werden von Behörden sowie Ämtern akzeptiert.
Das Netzwerk der Technical Translation Agency umfasst neben europäischen auch außereuropäische Sprachen.
Lassen Sie Ihre Dokumente von unseren gerichtlich beeidigten Experten übersetzen
Eine beglaubigte Übersetzung wird vorrangig für wichtige Dokumente verlangt, darunter etwa Gerichtsurteile, Zeugnisse, Geburtsurkunden, Führerscheine, Verträge oder Firmenbuchauszüge. Dabei handelt es sich allerdings nur um einige Beispiele, Behörden können auch andere Unterlagen in einer rechtsgültigen Übersetzung verlangen. Dies ist immer dann der Fall, wenn die Originaldokumente in einer anderen Sprache verfasst wurden, etwa weil Sie in einem anderen Land zur Schule gegangen sind, geheiratet oder eine Firma gegründet haben. Diese Dienstleistung wird von Gewerbetreibenden und Privatpersonen gleichermaßen in Anspruch genommen.
Beglaubigte Übersetzung von vereidigten Dolmetschern
Um beglaubigte Übersetzungen verfassen zu dürfen, reicht ein entsprechendes Sprachgefühl und Fachwissen nicht aus. Diese Aufgabe darf nur dann übernommen werden, wenn der Übersetzer von einem Gericht zertifiziert und beeidigt wurde. Die Übersetzung eines solchen Experten, der persönlich vor Gericht einen Eid abgelegt hat, gilt als rechtlich verbindlich, sofern diese die zusätzlichen vorgeschriebenen Elemente enthält. Dazu gehört etwa eine Unterschrift und ein entsprechendes Siegel.
Bei beglaubigten Übersetzungen
Qualität, Zuverlässigkeit und Vertraulichkeit sind unsere Stärken
Ihre Übersetzung ist bei der Technical Translation Agency in sicheren Händen. Wir benötigen für die Bearbeitung keine Originaldokumente, vielmehr ist eine deutlich lesbare Kopie völlig ausreichend. Unser Netzwerk umfasst gerichtlich zugelassene Übersetzer für zahlreiche europäische Sprachen und darüber hinaus auch für seltenere Sprachpaare, die über die Grenzen des Kontinents hinausgehen. Da viele von ihnen das Handwerk des Dolmetschens schon über viele Jahre ausführen, können wir eine hohe textliche Qualität gewährleisten.